第三十章 比尔博知晓真相（2/5）

最终，联军在卡扎督姆桥附近，击杀了此前的那名半兽人头目，和最后一部分半兽人残党。至此，陷入黑暗数千年的摩瑞亚矿坑重回光明。

“都灵在上！今日，祖先建造的宏伟圣地终于再度回到矮人的手中。”

看着祖先曾经生活过的宏伟厅堂，以及那条幽长的著名石道，巴林忍不住热泪盈眶，他率先举起手中利斧，心情激荡的大喊：“摩瑞亚之名将被废弃，神圣的卡扎督姆重返中洲！现在，让我们欢呼：国王万岁！”

彼时，图尔卡站在他的身边，伟岸的身躯几乎刺破矮人高耸宏伟的厅堂。他提着至高王的长矛艾格洛斯，身穿银白的精灵重铠，金色的竖瞳在黑暗中烁烁发光。

于是，此战胜方，人类、精灵、矮人的联军俱高声大喊：图尔卡·阿拉卡诺！（turcaarakáno，我们说过，这个名字的含义正是：至高王）

很多年后，图尔卡·阿拉卡诺站立过的地方被竖起了一座宏伟的雕像，它注视着卡扎督姆桥以及下方深不见底的矿坑。见证着这里曾发生过的惨烈战事。

在结束了卡扎督姆之战后，图尔卡找到巴林。他说：“今日我对索林与矮人许下的誓言已经完成，不日我将返回北方。在此，我有一言想对索林和他的亲族说：矮人天性爱挖掘与锻造，但别忘了，生命的希望在地面！愿卡扎督姆和埃瑞博的大门永远敞开，而不是只顾挖掘大山的宝藏。”

巴林知晓，银白君王是在劝告矮人，要他们节制对财宝的渴求与贪婪，更多的参与到中洲的事物中来。

于是，他说：“都灵矮人将永远追随阿拉卡诺家族的旗帜，玛哈尔见证！”