第三章 上山寻找译文（2/2）

若岚心服口服，说：“我的又就是聪明绝顶。这么快就想出来了，我查了一下，灵岩山就在苏州的木渎古镇，被列为太湖13个风景区之一，享有“秀绝冠江南”之誉。镇西有风景名山灵岩山，山上建有“馆娃宫”，是中国历史上一座山顶皇家花园，给后人留下了诸多遗迹。雄距山顶的灵岩寺为梁代建筑。灵岩山以中国佛教和游览胜地著称于世。”

沙云说：“我们要到灵岩山找一个钟，在午时末的时间段。宝贝儿现在出发吧，趁早。”

他们收拾了行李，退了房间后，订了一个巴士。

来到一个四柱三门的石牌坊门，中间大门上写“灵岩山寺”，两边楹联是“十方众生称念万德洪名升净土”和“三宝弟子勤修福慧贞洁度群蒙”；右边小门上写“佛教圣地”，左侧小门上写“净土道场”，表明灵岩山寺是一个净土宗寺庙。

从这个登山路上去，再往前看到右边高处有一黄墙的寺院建筑，有一简易的砖雕门楼上写“印公之塔”。从这里走了一段下坡路来到落红亭，他们在亭子里歇了一会儿。

若岚对沙云说：“落红亭的名字来自“象王回顾落花红”之句，灵岩山也有象山之名，这里是观日落之佳处。”

沙云说：“若岚，我们在这里观了日落再走，人生啊，干嘛非得拘谨在方寸容身之处？该浪漫就得浪漫，有了好的心态，以后什么都会好的，你说是吧。”

若岚满心欢喜地应了一声：“嗯。”

顺着落红亭旁的上山道路往前，这段路没有台阶，路是细铺铺的，左边翠竹密布，往前走看到路右边有一四条方形石柱撑的“光寿无量”亭，里面供奉着观世音菩萨；继续走看到路右的福寿亭，过了福寿亭，路右有一方形砖砌高砌之台，据传是南朝时的开山和尚智积的衣钵塔。

若岚指着前面欣喜叫起来：“亲爱的你看，那块大石头像乌龟啊。”

沙云往前面看去，对面有一形似乌龟的奇石，似巨龟眺望太湖。

他说：“这里称“乌龟望太湖”，也称“望佛来”，这是自然形成的，奇妙吧。”

若岚又发现了地上的印迹，说：“石上的是脚印吗？”

沙云说：“呵呵，传说当年西施常站在此石上眺望故乡。灵岩山有类似像物的奇石还有其它处，旧有 “十八奇石”之说。”