第44章 消费者的天堂（3/4）

“那你要去hotel？suites？lodge？restaurant？drinkery？还是rummery？”司机拿着一个小纸片，磕磕巴巴的用捷克语夹着英语问。

“这些词不都酒店吗？他为什么要这么问？”贾磊不解的说。

“贾磊hotel是指小旅馆， suites是指高级客房， lodge是指旅馆，motel是指汽车旅馆，restaurant说的是饭店，drinkery说的是酒吧酒店， rummery是星级酒店。这些地方的收费不同，司机可能是想问清楚，我们到底想要住什么样的房间？”罗楠给贾磊解释说。

“罗楠你居然懂捷克语吗？这太好了！”贾磊惊喜的说。

“对不起老板，我恐怕要让你失望了！虽然我精通英、日、俄、法、德五国语言，可惜我真的不会捷克语。”罗楠耸了耸肩说。

“天啊！我们没有一个人会捷克语的？这下我们该怎么办？”贾磊有些惊慌地问。

“老板，这么重要的事你居然才知道吗？”陈东有点崩溃的问。

“因为我出门大多数时间和老外都是用英语打交道，我怎么知道布拉格这里的人大部分不会英语啊？”贾磊无奈的说。

“那我们现在怎么办？”莫北问。

“还能怎么办？当然是去rummery了，至少星级酒店的客服人员都会说英语！”贾磊无奈的说。

“rummery！”罗楠立刻和司机确认了目的地。

＊＊＊＊

贾磊后来才了解的，捷克斯洛伐克的官方语言为捷克语。

在捷克境内使用的其他通用语言有斯洛伐克语、匈牙利语、保加利亚语和捷克语。

虽然捷克也有相当一部分人说英语，但这些人大多是从事外贸外交方面的专业人士，90年代普通的捷克斯洛伐克老百姓，很少有人懂英语的。

“老板我们现在该怎么办？”罗楠坐在酒店里问。

“让酒店的人去帮我们找一个华夏人来做翻译吧？我现在不想再听捷克语翻译成英语，再翻译成华夏语了……。这样简直麻烦死了！”贾磊烦燥的说。

“好的！我这就让人去办。”罗楠点点头，出门去和酒店的人沟通去了。

“还是找翻译好，这样我们就不用那么麻烦的打手势问路了。”向喜高兴的说。

“什么时候我一定要找一个会十国外语的贴身翻译，到时候无论去哪个国家都不会再有语言问题了！”贾磊给自己定下了一个不可能完成的目标说。

这时候后贾磊还在拿着这个未来的翻译开着玩笑，可是他不知道马上要见到的翻译会让他以后都笑不出来的……

星级酒店的服务真不是吹的，贾磊他们吃过晚饭美美的睡了一觉以后，第二天早上就见到了酒店方面为他们推荐的翻译。

一个叫谈华的翻译！

“几位老板好，酒店的人说你们想要找一个熟悉本地市场的华夏人做翻译，我来捷克斯洛伐克已经一年多了，对附近的批发市场和外贸公司都很熟悉。很高兴能为你们服务！”谈华笑着说。

“嗯！我看你一眼觉得性格挺好的，先来试试吧。”贾磊一边翻看着酒店送来的纽约时报、伦敦日报、莫斯科日报和人民日报等各国的官媒说。